ترجمه فارسی کتاب ژئوتوریسم جهانی بههمت کارشناسان سازمان زمینشناسی کشور
بهمنظور استفاده دانشجویان، ترجمه فارسی کتاب ژئوتوریسم جهانی توسط کارشناسان....
بهمنظور استفاده دانشجویان، ترجمه فارسی کتاب ژئوتوریسم جهانی توسط کارشناسان سازمان زمینشناسی و اکتشافاتمعدنی کشور بهزودی منتشر و در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت.
به گزارش روابطعمومی سازمان زمینشناسی و اکتشافاتمعدنی کشور مهندس علیرضا امریکاظمی مجری طرح ژئوتوریسم این سازمان گفت: پس از انتشار کتاب ژئوتوریسم جهانی توسط انتشارات Elsevier انگلستان، به قلم پروفسورRoss Dowling و دکتر David Newsome، ترجمه آن به فارسی توسط کارشناسان سازمان زمینشناسی و اکتشافاتمعدنی کشور آغاز شد.
وی با بیان اینکه فصل پنجم کتاب مذکور به بررسی و مطالعه ژئوتوریسم ایران تعلق دارد، تصریح کرد: فصل مربوط به ایران توسط اینجانب تدوین و با کمک آقای عباس مهرپویا ترجمه شده است که به دلیل اینکه به خوبی به بررسی همه جانبه ژئوتوریسم ایران و جهان پرداخته است، تصمیم بر این شد تا این کتاب برای استفاده بیشتر علاقمندان و دانشجویان رشتههای مختلف زمینشناسی، توریسم، منابعطبیعی، محیطزیست و جغرافیا به فارسی ترجمه شود.
امریکاظمی در ادامه افزود: ترجمه مقدماتی کتاب ژئوتوریسم به فارسی توسط آقای بهروز فرجی آغاز شده و بازنویسی متن و ترجمه نهایی آن توسط اینجانب در حال انجام است که امیدوارم با انتشار این کتاب و بحث جدیدی که در صنعت توریسم جهانی بوجود آمده است، در ایران نیز شاهد رونق گرفتن این رشته که در توسعه اقتصادی کشور نقش چندانی خواهد داشت، باشیم.
مجری طرح ژئوتوریسم سازمان زمینشناسی و اکتشافاتمعدنی کشور با بیان اینکه تقاضای فراوانی برای تهیه کتاب ژئوتوریسم دریافت شده است، یادآور شد: کتاب ژئوتوریسم بصورت پایهای به بررسی پدیدههای زمینشناسی کشورهای جهان میپردازد و بیستوسه نفر از اساتید برجسته و مشهور دنیا در تدوین این کتاب همکاری داشتهاند و در حال حاضر به عنوان کتاب درسی در دانشگاههای استرالیا و انگلستان تدریس میشود.
وی با اشاره به اینکه در کتاب مذکور به بررسی ژئوتوریسم کشورهایی از جمله چین، مالزی، آمریکا و نیوزیلند نیز پرداخته شده است، خاطر نشان کرد: به گفته نویسنده کتاب فصل پنجم که پدیدههای زیبای زمینشناسی ایران را مطالعه میکند یکی از کاملترین و جذابترین بخشهای کتاب است و تنوع و تعدد پدیدههای زمینشناسی ایران نسبت به دیگر کشورها بسیار بیهمتاست.
امریکاظمی گفت: پس از پایان ترجمه کتاب ژئوتوریسم در صورت موافقت وزارتعلوم، تحقیقات و فناوری این کتاب به عنوان واحد درسی ژئوتوریسم در رشتههای صنعت توریسم و زمینشناسی تدریس خواهد شد.
مجری طرح ژئوتوریسم سازمان زمینشناسی و اکتشافاتمعدنی کشور در پایان با بیان اینکه در نسخه قبل از چاپ کتاب ژئوتوریسم نام خلیج به جای خلیجفارس استفاده شده بود، گفت: از نکات قابل توجه در این کتاب به کار گرفته شدن نام صحیح خلیجفارس در متن و نقشههای آن است که با پیگیریها و پافشاری نویسنده و مترجم ایرانی آن صورت گرفت.